1
00:00:00,140 --> 00:00:01,140
Au revoir.

2
00:00:51,150 --> 00:00:54,330
Il n'y a pas de publicité dans les journaux
demander des serviteurs pour les vampires.

3
00:00:54,530 --> 00:00:59,550
Ils paraissent dans des magazines spéciaux. et toujours
Donc personne ne croit à ces publicités. C'est

4
00:00:59,550 --> 00:01:00,550
mon métier.

5
00:01:01,070 --> 00:01:04,769
Ancien manager ? Ancienne infirmière ? Ex
-élevé ?

6
00:01:04,970 --> 00:01:10,430
Oui, oui. C'est ainsi qu'il les appelait toujours. parce que
il les a laissés dans l'eau comme des poissons

7
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
froid

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,420
Plutôt cool, hein ?

9
00:01:37,660 --> 00:01:38,760
Oui je sais.

10
00:01:39,260 --> 00:01:41,240
C'était la nuit.

11
00:01:41,860 --> 00:01:43,940
Oui, regarde. Il y a Anthony.

12
00:01:48,540 --> 00:01:51,440
Il n'a pas l'air très bien. Mais c'est lui
chanter.

13
00:01:52,340 --> 00:01:53,580
Et voilà Seth.

14
00:01:54,410 --> 00:01:57,350
À mon avis, c'était un sacré connard,
mais cela n'a pas d'importance.

15
00:02:02,410 --> 00:02:04,110
C'est Mlle Helsing.

16
00:02:04,650 --> 00:02:11,290
Je m'en souviens très bien, c'était... je me souviens
parce que cette nuit-là... Eh bien, Anthony

17
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
dissous le groupe.

18
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
Pouvez-vous le croire ?

19
00:02:13,970 --> 00:02:20,850
Oui, je le demandais depuis quelques mois...
Venir à

20
00:02:20,850 --> 00:02:21,850
les concerts.

21
00:02:22,830 --> 00:02:24,110
Et bien, je l'avais déjà vue là-bas.

22
00:02:24,550 --> 00:02:28,270
Je ne pensais pas qu'Anthony aimerait ça. Ouais
Tu sais, il aime les blondes.

23
00:02:29,270 --> 00:02:36,170
Je pensais que ça pourrait être pour... Oui, je pensais
Ce que Seth aimerait peut-être.

24
00:02:40,030 --> 00:02:42,190
Avec le recul, ce n'était pas le cas
bonne idée.

25
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Est-ce si simple ?

26
00:03:11,720 --> 00:03:13,140
Ils nous connaissent déjà trop.

27
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Qui es-tu?

28
00:03:16,620 --> 00:03:17,620
Barry Ferrell.

29
00:03:17,960 --> 00:03:19,360
Les choses vont bien pour nous.

30
00:03:20,000 --> 00:03:23,200
Nous avons des offres sur la table. C'est pourquoi
nous devons disparaître.

31
00:03:24,700 --> 00:03:27,060
Anthony, réfléchis-y.

32
00:03:27,980 --> 00:03:29,820
Nous ne sommes pas si importants.

33
00:03:30,360 --> 00:03:31,700
Nous n'avons pas de CD.

34
00:03:32,520 --> 00:03:35,000
Il nous reste encore quelques mois
des ténèbres.

35
00:03:35,540 --> 00:03:39,000
Dis-moi, quel est le problème ? mon problème
c'est toi

36
00:03:41,360 --> 00:03:46,000
Si tu veux prendre le risque d'être
découvert, faites-le avec un autre groupe.

37
00:03:52,460 --> 00:03:56,280
Eh bien, dis quelque chose, Tobin. Toi non plus
tu veux que ça se termine.

38
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
Antoine a raison.

39
00:04:03,720 --> 00:04:07,800
Regardez-le de cette façon. Maintenant tu peux
explorer d'autres voies, faire quoi

40
00:04:09,420 --> 00:04:12,560
Je ne veux pas d'autres moyens. J'aime ça.

41
00:04:13,340 --> 00:04:16,339
C'est mon meilleur aimant de piste.

42
00:04:17,920 --> 00:04:22,240
La discussion est désormais terminée.

43
00:04:25,460 --> 00:04:29,000
Ça va me manquer.

44
00:04:40,880 --> 00:04:42,460
Vous êtes fantastiques.

45
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
Vraiment.

46
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Merci.

47
00:04:46,820 --> 00:04:49,660
Vos chansons sont si profondes.

48
00:04:49,920 --> 00:04:54,600
Je ne suis pas sûr de bien comprendre
tous, mais je sais qu'ils le sont,

49
00:04:54,640 --> 00:04:57,700
Tu sais? Pourquoi entendez-vous plus de plasma ?

50
00:04:59,500 --> 00:05:01,820
C'est une sorte de plaisanterie intérieure.

51
00:05:02,540 --> 00:05:04,460
Un jeu de mots morbide ?

52
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Je t'aime.

53
00:05:19,469 --> 00:05:20,690
Je dois y aller.

54
00:05:21,010 --> 00:05:22,010
Tu pars ?

55
00:05:22,170 --> 00:05:23,170
Ouais.

56
00:05:23,670 --> 00:05:26,150
Demain, je dois travailler. Pour le
demain.

57
00:05:26,510 --> 00:05:28,270
Ce fut un réel plaisir de vous connaître.

58
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
Je te reverrai.

59
00:05:36,170 --> 00:05:38,690
Eh bien, à plus tard. Au revoir.

60
00:05:48,620 --> 00:05:53,440
Je me demandais si tu aimerais revenir
faire la guerre avec moi.

61
00:06:01,060 --> 00:06:04,240
Je ne pense pas pouvoir prendre ça pour
longtemps.

62
00:06:16,780 --> 00:06:18,340
Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous les deux.

63
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
Au revoir, Andy.

64
00:06:24,740 --> 00:06:26,220
Je pensais qu'ils ne partiraient jamais.

65
00:06:26,460 --> 00:06:27,780
Où pensez-vous qu'ils vont ?

66
00:06:29,620 --> 00:06:30,980
Probablement chez Anthony.

67
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Ouah!

68
00:06:33,020 --> 00:06:34,740
Je parie que c'est un endroit fantastique.

69
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Où habites-tu ?

70
00:06:39,100 --> 00:06:40,820
Ma maison est également très bien.

71
00:06:41,840 --> 00:06:43,140
Tu veux qu'on y aille ?

72
00:06:43,820 --> 00:06:45,360
Eh bien, pourquoi ne pas aller avec eux ?

73
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Parce que?

74
00:06:48,440 --> 00:06:54,740
Eh bien, pour être honnête, Seth, ceci
Cette nuit-là, j'espérais être avec Anthony.

75
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Que?

76
00:06:57,100 --> 00:06:59,460
Le guitariste ne te suffit pas,
hein ?

77
00:07:00,120 --> 00:07:01,960
Vous devez trouver le chanteur.

78
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Calme-toi, Seth.

79
00:07:06,740 --> 00:07:09,640
Voulez-vous que je vous fasse une démonstration ?
Je vais vous faire une démonstration.

80
00:07:09,940 --> 00:07:14,060
Je suis le meilleur que tu aies jamais eu,
salope, je ne parierais pas là-dessus.

81
00:07:15,790 --> 00:07:17,050
Vas-tu me battre ?

82
00:07:18,830 --> 00:07:21,490
Tu n'as aucune idée de ce que je suis,
n'est-ce pas ?

83
00:07:21,970 --> 00:07:22,970
Peut être.

84
00:07:28,350 --> 00:07:29,570
Pute stupide.

85
00:07:31,290 --> 00:07:33,710
Vous voyez, il y a quelque chose que vous ne savez pas sur moi.

86
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Et de quoi s’agit-il ?

87
00:07:50,320 --> 00:07:51,620
Es-tu un vampire ?

88
00:07:52,760 --> 00:07:54,100
Ne me le dis pas.

89
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Eau bénite.

90
00:08:00,060 --> 00:08:05,060
Tu vois, ce soir j'espérais éliminer
Anthony, mais je suppose que je vais devoir le faire

91
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
régler avec toi

92
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Que me dis-tu ?

93
00:08:08,220 --> 00:08:11,480
Pourquoi tu ne m'en gardes pas un peu
tu travailles et dis-moi où Anthony habite ?

94
00:08:16,930 --> 00:08:17,970
Tout ce que vous voulez.

95
00:08:21,770 --> 00:08:23,010
Allez en enfer !

96
00:08:24,030 --> 00:08:25,650
Non merci. Je pense que c'est arrivé.

97
00:08:26,930 --> 00:08:28,590
Pourquoi ne pars-tu pas sans moi ?

98
00:08:29,010 --> 00:08:32,070
Et quand tu verras tes amis là-bas,
fais-moi une faveur

99
00:08:32,770 --> 00:08:34,470
Dis-leur que c'est Vanessa qui t'envoie.

100
00:09:18,689 --> 00:09:19,910
Mais qu'est-ce que tu attends ?

101
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
Tu ne vas pas t'impliquer ?

102
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
Comment vas-tu?

103
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
Je viens.

104
00:10:34,310 --> 00:10:37,230
Je viens.

105
00:10:46,530 --> 00:10:48,490
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?

106
00:10:51,050 --> 00:10:54,910
Ma clé... est restée coincée.

107
00:10:55,270 --> 00:10:56,430
A la porte.

108
00:11:07,880 --> 00:11:08,960
Dépêche-toi.

109
00:11:12,580 --> 00:11:13,980
Meule. Ouais?

110
00:11:15,120 --> 00:11:16,340
Il est dans la piscine.

111
00:12:46,220 --> 00:12:47,280
L'eau est chaude.

112
00:12:50,160 --> 00:12:51,320
Avez-vous terminé ?

113
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Oui.

114
00:12:56,660 --> 00:12:57,960
Bonsoir, Ray.

115
00:13:30,170 --> 00:13:31,570
Merci!

116
00:14:12,190 --> 00:14:14,150
les oiseaux volent le matin

117
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Des boucles !

118
00:15:12,110 --> 00:15:16,130
Au nom de Dieu, où étais-tu ?
J'ai un patient en attente qui a besoin

119
00:15:16,130 --> 00:15:17,830
Laissez-les prendre votre température tout de suite.

120
00:15:18,090 --> 00:15:19,930
D'accord, j'arrive dans une seconde.

121
00:15:20,150 --> 00:15:22,150
Il sera là tout de suite, infirmière.
Boucles.

122
00:15:22,550 --> 00:15:24,250
Je dois m'occuper de ça.

123
00:15:24,610 --> 00:15:26,450
Laissez-le, quelqu'un le récupérera. Non, non,
non.

124
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
Laissez-le !

125
00:15:28,650 --> 00:15:29,650
Gilboyas.

126
00:15:31,270 --> 00:15:32,710
Ah, infirmière Buckles.

127
00:15:33,730 --> 00:15:35,750
Utilisez un thermomètre rectal.

128
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Oui, oui.

129
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
Allez, allez.

130
00:17:02,970 --> 00:17:07,210
Écoute, ça ne fera mal qu'un instant,
d'accord ? Mais nous ne voulons pas baiser

131
00:17:07,210 --> 00:17:08,470
Ce n’est pas un mauvais virus, n’est-ce pas ?

132
00:17:10,050 --> 00:17:12,230
Infirmière Buckles, vous voulez la calmer, s'il vous plaît.
s'il te plaît.

133
00:17:15,770 --> 00:17:19,530
Infirmière Buckles, quoi... ? Aussi,
n'est-ce pas ?

134
00:17:21,730 --> 00:17:26,690
C'est Sogopogo. C'est mon ami et il fait
sois, tu sais, fort et...

135
00:17:27,210 --> 00:17:29,770
Viens, prends-le. Ce sera bien, tu sais, toi
rendra fort.

136
00:17:31,490 --> 00:17:34,510
C'est ça. Eh bien, ça n'a pas été si grave,
n'est-ce pas ? Très bien.

137
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
Au revoir, Tami.

138
00:17:42,470 --> 00:17:45,830
Eh bien, je dois dire que cela a été
Bien, infirmière Bacos.

139
00:17:47,890 --> 00:17:49,050
Je déteste les injections.

140
00:17:49,610 --> 00:17:52,250
Ouais, eh bien, tu as géré la situation comme
un professionnel.

141
00:17:52,650 --> 00:17:53,790
Je suis très satisfait.

142
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
Mais...

143
00:17:57,320 --> 00:18:00,000
Malgré tout, ce n'est toujours pas digne
confiance.

144
00:18:00,480 --> 00:18:04,660
Et je suis sérieux. Si tu es en retard
encore une fois, je serai obligé de

145
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
le remplacer.

146
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Vous n'avez pas compris ?

147
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Bien.

148
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Je le verrai demain.

149
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
A huit heures.

150
00:18:15,060 --> 00:18:16,060
D'ACCORD?

151
00:18:34,680 --> 00:18:36,300
Riri, tu m'as fait peur.

152
00:18:37,020 --> 00:18:38,040
Que fais-tu?

153
00:18:38,420 --> 00:18:42,620
Rien, j'ai fini de travailler et j'allais
à la maison et j'ai pensé venir te dire

154
00:18:42,620 --> 00:18:44,620
bonjour. Bonjour.

155
00:18:45,120 --> 00:18:46,360
Eh bien, comment vas-tu ?

156
00:18:47,460 --> 00:18:49,580
Ce fut une journée très intéressante.

157
00:18:51,080 --> 00:18:52,760
Nous avons eu trois personnes célèbres.

158
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Des stars de cinéma.

159
00:18:59,100 --> 00:19:02,580
Un pour la gonorrhée, un autre pour Herbert.

160
00:19:03,630 --> 00:19:05,450
Et un autre pour l'ensemble du lot.

161
00:19:06,350 --> 00:19:08,210
Tout cela par transmission sexuelle ?

162
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Que?

163
00:19:13,510 --> 00:19:15,530
Voyez-vous Baywatch?

164
00:19:16,590 --> 00:19:18,250
Oui bien sûr.

165
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Non.

166
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
Oui.

167
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Californie,

168
00:19:26,930 --> 00:19:31,210
le pays du soleil, du surf et
maladies sexuellement transmissibles.

169
00:19:41,580 --> 00:19:43,100
Que voyez-vous chez ce type ?

170
00:19:44,360 --> 00:19:46,080
C'est Riddhi, ma chérie.

171
00:19:46,780 --> 00:19:48,900
Plutôt Riddhi, le petit monstre.

172
00:20:27,750 --> 00:20:31,410
Savez-vous? C'est une bonne opportunité
pour que je puisse t'expliquer les choses que j'ai faites

173
00:20:31,410 --> 00:20:34,930
par Anthony qui n'étaient pas inclus dans
la description de poste.

174
00:20:35,450 --> 00:20:38,230
Par exemple, la décoration intérieure.

175
00:20:38,870 --> 00:20:41,490
J'ai réussi à créer du feng shui dans sa maison.

176
00:20:41,810 --> 00:20:45,690
Et il aimait les bateaux,
Il aimait la voile, il avait été marin.

177
00:20:45,690 --> 00:20:49,250
J'aime les bateaux, il m'a fait
ils aimeront et j'avais ce truc qui est

178
00:20:49,250 --> 00:20:52,970
à portée de main et dont il ne s'est jamais séparé.
C'est beau. Et je ne sais toujours pas quoi

179
00:20:52,970 --> 00:20:54,010
signifie soufflé à la main.

180
00:21:27,050 --> 00:21:28,270
Il y a la pleine lune !

181
00:21:28,750 --> 00:21:32,930
Les veines des jeunes corps et
les nubiles espèrent porter leurs fruits.

182
00:21:33,750 --> 00:21:35,970
Quels vêtements veux-tu que je t'apporte ?

183
00:21:37,810 --> 00:21:40,470
Enlève ce stupide oreiller de ta chemise.

184
00:21:40,690 --> 00:21:41,690
Mais mon amour !

185
00:21:51,130 --> 00:21:52,130
Apportez-moi le pull.

186
00:21:52,490 --> 00:21:56,070
Col montant, veste Armani et
pantalon Versace noir.

187
00:21:56,490 --> 00:21:59,490
Quatrième porte à gauche, troisième
étagère à droite. Dépêche-toi.

188
00:22:04,810 --> 00:22:05,970
Celui avec le col montant.

189
00:22:12,290 --> 00:22:14,450
Eh bien, où vas-tu ce soir ?

190
00:22:14,730 --> 00:22:16,170
Dehors. Avec qui ?

191
00:22:16,450 --> 00:22:17,450
Seulement.

192
00:22:20,210 --> 00:22:21,210
Savoir?

193
00:22:22,910 --> 00:22:24,170
Peut-être une nuit...

194
00:22:24,670 --> 00:22:26,050
Toi et moi pourrions sortir.

195
00:22:32,090 --> 00:22:33,850
Aujourd'hui, j'ai enregistré une bonne cassette.

196
00:22:34,790 --> 00:22:35,970
Comment est le bateau ?

197
00:22:36,290 --> 00:22:40,350
Bien. J'ai lavé les voiles. Et tout,
tu sais ?

198
00:22:41,590 --> 00:22:43,690
Eh bien, quand dois-je revenir ?

199
00:22:44,270 --> 00:22:45,290
Je vous le ferai savoir.

200
00:22:45,710 --> 00:22:46,710
D'ACCORD.

201
00:22:48,010 --> 00:22:49,210
Fermez quand vous partez.

202
00:23:21,070 --> 00:23:24,770
Merci d'avoir regardé la vidéo !

203
00:23:26,410 --> 00:23:30,070
Abonnez-vous à la chaîne !

204
00:23:45,709 --> 00:23:50,150
Et à ce moment-là je lui ai dit, c'est fini, au
merde de cosmétologie.

205
00:23:51,330 --> 00:23:56,130
Alors je cherche autre chose, ouais
Vous savez, stimulant mentalement.

206
00:23:57,330 --> 00:23:58,630
Mentalement stimulant ?

207
00:23:59,630 --> 00:24:02,150
Et à quoi as-tu pensé ?

208
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
Je ne sais pas.

209
00:24:08,360 --> 00:24:10,180
Qui est secrétaire d'une entreprise
avocats.

210
00:24:10,980 --> 00:24:12,820
La seule chose qu’ils font toute la journée, c’est lire.

211
00:24:13,780 --> 00:24:15,600
Eh bien, je pense que je pourrais le faire.

212
00:24:16,060 --> 00:24:17,980
Je l’espère certainement.

213
00:24:18,620 --> 00:24:21,220
Eh bien, il répond aussi au téléphone
parfois.

214
00:24:21,580 --> 00:24:25,620
Peut-être que j'ai besoin d'aide sur mon
bureau.

215
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Vraiment?

216
00:24:28,820 --> 00:24:29,880
Que fais-tu dans la vie?

217
00:24:31,560 --> 00:24:32,660
Je suis un avocat.

218
00:24:38,410 --> 00:24:39,450
Comme c'est romantique !

219
00:25:10,669 --> 00:25:13,110
Ouah! Je vois que tu aimes les monstres.

220
00:25:14,210 --> 00:25:18,130
Je crée des monstres. Je suis un artiste de
maquillage.

221
00:25:19,690 --> 00:25:20,690
Et la musique.

222
00:25:21,830 --> 00:25:23,510
Un véritable homme de la Renaissance.

223
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
Antoine !

224
00:25:32,190 --> 00:25:33,190
Pour!

225
00:25:36,470 --> 00:25:37,470
Attendez une minute.

226
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
Manzoni, attends.

227
00:25:43,920 --> 00:25:45,440
Je dois te dire quelque chose.

228
00:25:47,940 --> 00:25:50,940
Mon Dieu, je ne sais pas comment te dire ça.

229
00:25:52,080 --> 00:25:53,820
Pourquoi est-ce que je vais laisser tomber tout d'un coup ?

230
00:25:55,280 --> 00:25:56,720
J'ai un mari.

231
00:25:58,860 --> 00:26:03,780
Eh bien, je suis en train de divorcer, mais
Ils ne me l'ont pas encore accordé.

232
00:26:08,310 --> 00:26:10,350
Vous avez une véritable obsession pour
le cou, non ?

233
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
Ce qui se passe?

234
00:26:18,050 --> 00:26:19,450
Enlève ça. Qu'est-ce que c'est?

235
00:26:20,330 --> 00:26:21,770
Il n’y a rien à craindre.

236
00:26:22,290 --> 00:26:23,430
C'est juste un pendentif.

237
00:26:24,110 --> 00:26:25,370
Avec un crucifix.

238
00:27:06,000 --> 00:27:07,740
J'ai aussi quelque chose à te dire.

239
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
Avant.

240
00:27:15,600 --> 00:27:16,860
Je suis un vampire.

241
00:27:19,060 --> 00:27:21,280
Je le sais déjà. Vous êtes avocat.

242
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Non.

243
00:27:36,620 --> 00:27:39,180
Je suis content que nous en ayons parlé.
avant de faire quoi que ce soit.

244
00:27:41,900 --> 00:27:44,120
Ce genre de chose ne me convient pas.

245
00:27:45,680 --> 00:27:47,720
J'espère que tu ne le prends pas comme quelque chose
personnel.

246
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Du tout.

247
00:27:51,460 --> 00:27:53,300
Laisse-moi t'escorter.

248
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
Une merveilleuse tante.

249
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
A demain, Rick.

250
00:28:41,900 --> 00:28:45,320
dans ces conditions. Cet oiseau ! Cela
oiseau ! Condamner! je ne peux pas travailler

251
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
avec cette lumière !

252
00:29:07,140 --> 00:29:08,200
Infirmière Marcos !

253
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Dr Gottengris !

254
00:29:26,960 --> 00:29:28,840
Avez-vous un rendez-vous ? Non.

255
00:29:30,220 --> 00:29:31,480
Signez, remplissez-le.

256
00:29:34,320 --> 00:29:37,600
Docteur Forrest, appelez le 123, s'il vous plaît.

257
00:29:59,310 --> 00:30:00,310
Mlle Helsing ?

258
00:30:00,750 --> 00:30:05,010
Oui. Je suis le Dr Petshoy. Je sens que mon
l'infirmière n'est pas là pour te faire

259
00:30:05,010 --> 00:30:07,930
passer. Aucun problème. C'est juste un
morsure de chien

260
00:30:10,650 --> 00:30:12,070
Parlez du diable.

261
00:30:13,230 --> 00:30:15,790
Boucles d’infirmière. C'est bien qu'il y ait
viens.

262
00:30:16,230 --> 00:30:19,850
Auriez-vous la gentillesse d'accompagner le
Mlle Helsing ? C'est ton infirmière ?

263
00:30:20,310 --> 00:30:23,690
Oui, je sais, c'est un peu inesthétique, mais
La vérité est que c'est plutôt bien.

264
00:30:24,310 --> 00:30:26,670
Je te connais.

265
00:30:27,500 --> 00:30:28,820
Vous êtes le manager de Plasma.

266
00:30:29,660 --> 00:30:30,660
Je m'appelle Reed.

267
00:30:30,840 --> 00:30:33,180
Oui. Je te connais.

268
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
Vanessa.

269
00:30:36,580 --> 00:30:37,760
Est-ce connu ?

270
00:30:38,580 --> 00:30:41,720
Ouais, je suis allé les voir jouer l'autre soir.
Ils sont bons.

271
00:30:43,460 --> 00:30:44,460
Intéressant.

272
00:30:45,180 --> 00:30:49,140
Eh bien, Miss Helsing, si vous suivez les
l'infirmière boucle la pièce

273
00:30:49,160 --> 00:30:51,140
ma salle d'examen serait
là dans un instant.

274
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Boucles d'infirmière !

275
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
Eh bien, je vous avais prévenu.

276
00:30:56,010 --> 00:30:59,150
Lorsque vous l'aurez accompagné, vous pourrez récupérer
tes affaires et rentre chez toi.

277
00:31:00,430 --> 00:31:01,430
Allez, allez !

278
00:31:09,390 --> 00:31:10,510
De qui s’agit-il ?

279
00:31:13,290 --> 00:31:15,270
Une grande star d'action.

280
00:31:15,650 --> 00:31:16,650
Énorme.

281
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
Devinez qui ?

282
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
Je ne sais pas.

283
00:31:21,210 --> 00:31:22,610
Tu ne veux pas l'essayer ?

284
00:31:24,910 --> 00:31:25,910
La vérité est que non.

285
00:31:29,330 --> 00:31:31,070
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Riri, chérie ?

286
00:31:32,450 --> 00:31:34,270
Je suis juste venu te dire au revoir.

287
00:31:35,650 --> 00:31:37,410
Ou tu rentres bientôt chez toi ?

288
00:31:39,810 --> 00:31:40,990
J'ai été viré.

289
00:31:41,510 --> 00:31:42,449
Oh non.

290
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
Je suis désolé.

291
00:31:44,650 --> 00:31:46,610
Non, non, il ne se passe rien. Je vais bien.

292
00:31:47,730 --> 00:31:49,770
J'ai un autre travail. Je vais me débrouiller.

293
00:31:50,390 --> 00:31:51,770
Est-ce que je te reverrai un jour ?

294
00:31:52,030 --> 00:31:53,030
Tant pis.

295
00:31:53,310 --> 00:31:56,010
Oui, je veux dire, si tu veux.

296
00:31:57,130 --> 00:31:58,950
Wow, Vir, bien sûr que je le veux.

297
00:31:59,150 --> 00:32:01,390
Tu vas tellement me manquer.

298
00:32:02,070 --> 00:32:05,270
Avec qui vais-je les partager tous maintenant ?
ces tests torrides ?

299
00:32:05,730 --> 00:32:07,490
Je venais vous rendre visite de temps en temps.

300
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
Tu ferais mieux.

301
00:32:39,010 --> 00:32:40,010
Éphraïm.

302
00:32:40,630 --> 00:32:41,690
J'ai besoin d'un autre verre.

303
00:32:43,570 --> 00:32:45,850
Tu es vraiment triste, hein, Reed ? tu as
dit.

304
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
Hé?

305
00:32:54,210 --> 00:32:55,350
Ce truc en cuir.

306
00:32:56,680 --> 00:32:59,480
Allez, mec. Viens ici, mon ami. j'en ai un
chose nouvelle

307
00:32:59,760 --> 00:33:01,900
C'est très sympa. Ce sont des trucs de filles,
oncle.

308
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
Regarde ça, Reed.

309
00:33:03,500 --> 00:33:04,740
Cela porte votre nom.

310
00:33:09,060 --> 00:33:10,100
Du caoutchouc, du caoutchouc, mon ami.

311
00:33:12,280 --> 00:33:13,940
Qu'en penses-tu? C'est pour toi, mec.

312
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Combien ça vaut ?

313
00:33:19,200 --> 00:33:22,040
Eh bien, Reed, tu sais que tu es mon meilleur
cliente.

314
00:33:25,220 --> 00:33:26,220
Trente dollars.

315
00:33:27,400 --> 00:33:28,700
C'est ce que j'ai payé pour l'appareil photo.

316
00:33:30,640 --> 00:33:32,160
Combien cela coûte-t-il sans toute cette sentimentalité ?

317
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Trente dollars, Rick.

318
00:33:34,140 --> 00:33:35,140
Trente dollars.

319
00:33:35,660 --> 00:33:36,740
Tu le prends ou tu le laisses ?

320
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
C'est bon, c'est bon.

321
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
Aaah !

322
00:35:41,400 --> 00:35:44,220
Osphérat! Il est temps pour ton jugement
finale !

323
00:35:48,140 --> 00:35:51,320
Est-ce une mousse ?

324
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
Maintenant!

325
00:35:58,520 --> 00:35:59,900
Je n'y vois pas le plaisir.

326
00:36:11,029 --> 00:36:15,390
Apportez-moi le jean noir, le t-shirt
bottes noires et de randonnée. Aujourd'hui, ils ont

327
00:36:15,390 --> 00:36:16,970
tiré. Que?

328
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
Je suis arrivé en retard.

329
00:36:18,830 --> 00:36:19,830
Encore.

330
00:36:20,350 --> 00:36:22,810
Aucun problème. Je veux dire, j'ai encore
ce travail.

331
00:36:23,370 --> 00:36:26,550
Peut-être, mais si tu ne travailles plus
plus à l'hôpital, je n'ai plus besoin de toi.

332
00:36:28,050 --> 00:36:31,770
Hé? L'une des rares raisons pour lesquelles
Je t'ai embauché parce que tu pouvais

333
00:36:31,770 --> 00:36:32,950
me débarrasser de mes déchets.

334
00:36:35,090 --> 00:36:39,150
Je peux encore me débarrasser des filles,
oncle. Vous ne pouvez pas me virer. C'est ce que

335
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
je n'en ai qu'un.

336
00:36:40,160 --> 00:36:43,160
Peut-être pour l'instant, si tu disparais de moi
vu avant de compter jusqu'à dix.

337
00:36:43,340 --> 00:36:44,238
D'ACCORD?

338
00:36:44,240 --> 00:36:45,880
Aujourd'hui, j'ai enlevé les balanes. Un.

339
00:36:46,920 --> 00:36:47,920
Deux.

340
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Trois.

341
00:36:50,640 --> 00:36:51,720
Je ne plaisante pas.

342
00:36:52,740 --> 00:36:53,740
Quatre.

343
00:36:53,920 --> 00:36:55,140
Pouvez-vous m'appeler ? Cinq.

344
00:37:12,040 --> 00:37:13,140
Très bien, chérie.

345
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
Bien joué.

346
00:37:16,660 --> 00:37:20,780
Je me demandais si tu viendrais vers moi ou si
Il faudrait que j'aille te chercher.

347
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
Quelle valeur.

348
00:37:25,220 --> 00:37:26,780
Très impressionnant.

349
00:37:27,760 --> 00:37:29,760
Pourquoi ne me laisses-tu pas te voir, lâche ?

350
00:37:31,180 --> 00:37:33,800
Je le ferai en temps voulu.

351
00:37:34,300 --> 00:37:40,140
Mais n'oubliez pas que la valeur doit être
toujours accompagné de réflexion.

352
00:37:40,640 --> 00:37:43,900
J'espérais que tu n'avais pas hérité du
défauts de ton père.

353
00:37:45,660 --> 00:37:47,880
Mais je suppose que j'avais tort.

354
00:37:49,760 --> 00:37:51,540
Tueur. Peut être.

355
00:37:52,480 --> 00:37:54,400
Mais qu'est-ce que tu es alors ?

356
00:37:56,180 --> 00:37:59,700
Ne sommes-nous pas égaux ? je tue pour un
raison.

357
00:38:00,160 --> 00:38:01,720
Moi aussi, ma fille.

358
00:38:02,060 --> 00:38:04,220
Tu n'es rien ! Tu es une sangsue !

359
00:38:04,480 --> 00:38:07,280
Tout comme toi, qui te nourris
vengeance.

360
00:38:08,040 --> 00:38:09,260
Et aussi...

361
00:38:09,930 --> 00:38:11,190
Que deviendriez-vous ?

362
00:38:12,010 --> 00:38:16,250
Que serait toute ta famille sans moi ?

363
00:38:18,730 --> 00:38:19,770
Ils seraient vivants.

364
00:38:22,190 --> 00:38:23,190
Peut être.

365
00:38:24,290 --> 00:38:27,110
Mais au fond, qu'est-ce que je t'ai dit ?
supprimé?

366
00:38:27,610 --> 00:38:28,750
Un amoureux ?

367
00:38:29,230 --> 00:38:31,550
Un frère ? Une sœur ? Une mère ?

368
00:38:32,490 --> 00:38:35,490
Un père qui est dans la gloire ?

369
00:38:37,910 --> 00:38:38,910
Oui.

370
00:38:39,720 --> 00:38:46,460
Je t'ai pris ces choses, mais en échange
je t'ai donné

371
00:38:46,460 --> 00:38:47,820
une raison de vivre.

372
00:38:49,940 --> 00:38:55,980
Et maintenant que tu es là, ma fille, tu es
prêt à mourir.

373
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Qu'il en soit ainsi ?

374
00:39:12,420 --> 00:39:13,980
Pourquoi tu parles comme ça ?

375
00:39:15,160 --> 00:39:17,600
Trouvez-vous la mort drôle ?

376
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
Non.

377
00:39:19,840 --> 00:39:21,400
Mais c'est un soulagement.

378
00:39:21,620 --> 00:39:24,560
Je suis donc content de vous avoir aidé.

379
00:39:28,480 --> 00:39:31,520
Tu n'as aucune idée à quel point tu m'as rendu heureux
fait.

380
00:39:34,300 --> 00:39:35,660
J'ai quelque chose pour toi.

381
00:39:40,730 --> 00:39:41,830
Regardez dans mon sac à dos.

382
00:39:47,070 --> 00:39:48,830
Vous allez adorer ça.

383
00:39:49,990 --> 00:39:51,610
Qu'est-ce que je recherche exactement ?

384
00:40:23,310 --> 00:40:24,870
Bonjour. Ma mère est ma... Quoi ?

385
00:40:32,230 --> 00:40:33,230
Bon, j'arrive.

386
00:40:35,230 --> 00:40:36,450
J'arrive, j'arrive, j'arrive.

387
00:40:57,840 --> 00:40:59,400
Mlle Helsing.

388
00:41:01,000 --> 00:41:04,060
Savez-vous comment il m'a trouvé ? me suit depuis
l'hôpital.

389
00:41:04,500 --> 00:41:05,820
Morsure de chien.

390
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Roseau.

391
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
Ouais?

392
00:41:19,660 --> 00:41:20,660
Rien.

393
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
Bien.

394
00:41:51,870 --> 00:41:55,970
Merci d'avoir regardé la vidéo ! Abonnez-vous
à la chaîne !

395
00:42:09,590 --> 00:42:12,030
Je dois... je dois y aller.

396
00:42:14,990 --> 00:42:18,790
Je ne serai pas sauvé de ça ! Toujours!

397
00:42:34,990 --> 00:42:36,010
M'as-tu appelé ?

398
00:42:37,530 --> 00:42:38,710
Savez-vous ce que c'est ?

399
00:42:39,770 --> 00:42:43,690
Oui, c'est... un navire. Dans une bouteille.

400
00:42:44,130 --> 00:42:45,170
Non, ça.

401
00:42:48,630 --> 00:42:50,690
Oh, c'est l'AZT.

402
00:42:52,590 --> 00:42:55,290
AZT ? C'est pour le SIDA.

403
00:42:57,350 --> 00:42:59,530
Avez-vous encore des contacts dans le
l'hôpital ?

404
00:43:00,030 --> 00:43:03,190
Oui, mais tu as encore beaucoup de sang
stockés.

405
00:43:04,270 --> 00:43:05,750
Je n'ai pas besoin de plus de sang.

406
00:43:06,110 --> 00:43:07,450
J'ai besoin d'un test du SIDA.

407
00:43:08,250 --> 00:43:09,370
De sorte que?

408
00:43:10,950 --> 00:43:14,410
Mais... Vous utilisez des préservatifs, n'est-ce pas ?

409
00:43:15,410 --> 00:43:18,270
Reed, je suce leur sang, tu comprends ?

410
00:43:23,510 --> 00:43:24,510
Oui.

411
00:43:25,610 --> 00:43:30,230
Je peux le faire, mais... Eh bien, je vais le faire
J'ai besoin d'un peu de ton sang.

412
00:43:31,090 --> 00:43:32,090
Aucun problème.

413
00:43:46,830 --> 00:43:48,490
Si je n'arrive pas à digérer, je mourrai.

414
00:43:48,930 --> 00:43:51,370
Le virus détruirait mon système
digestif.

415
00:43:53,670 --> 00:43:55,610
Non, non, attends.

416
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Non, non, non.

417
00:44:00,270 --> 00:44:01,270
Non non.

418
00:44:03,090 --> 00:44:05,150
Et si vous l'aviez transmis à quelqu'un d'autre ?
personne?

419
00:44:07,930 --> 00:44:10,850
Tout le monde que je pourrais avoir
infecté est mort. Oui.

420
00:44:11,870 --> 00:44:14,030
Après cela, quelqu'un était avec eux.

421
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
Que veux-tu dire?

422
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
Rien.

423
00:44:26,900 --> 00:44:28,820
Alors tu vas t'occuper de ça ?

424
00:44:29,040 --> 00:44:33,700
Oui. Je le prends. j'aurai les résultats
demain.

425
00:44:34,980 --> 00:44:35,980
Bien.

426
00:44:44,420 --> 00:44:45,420
Allez.

427
00:45:01,020 --> 00:45:02,300
Affreux. J'ai besoin d'une faveur.

428
00:45:02,840 --> 00:45:04,160
Peu importe, chérie.

429
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
J'ai besoin d'une preuve de bonheur. C'est
D'accord, je vais prendre une seringue.

430
00:45:11,920 --> 00:45:13,180
Pas pour moi, non.

431
00:45:13,940 --> 00:45:14,940
Ce sang.

432
00:45:17,560 --> 00:45:21,020
Voulez-vous que je fasse un test de dépistage du VIH ?
ce?

433
00:45:27,660 --> 00:45:29,180
De quoi s'agit-il, tout ce secret ?

434
00:45:30,760 --> 00:45:32,560
Est-ce quelqu'un de spécial ?

435
00:45:33,940 --> 00:45:35,160
Est-il célèbre ?

436
00:45:35,920 --> 00:45:37,300
Non, juste un ami.

437
00:45:39,580 --> 00:45:40,580
Oh.

438
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
Oh.

439
00:45:52,300 --> 00:45:53,300
Merci,

440
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
mesdames et messieurs.

441
00:45:57,000 --> 00:46:00,060
Directement du prêteur sur gages
France.

442
00:46:44,110 --> 00:46:45,910
Jusqu'où as-tu fini de jouer avec
lui ?

443
00:46:48,270 --> 00:46:49,930
Écoute, Reed. Écoute, mec. Venez ici.

444
00:46:53,470 --> 00:46:57,410
Ouais? Écoute, mec. Vous venez ici de
de temps en temps et à chaque fois que tu viens

445
00:46:57,410 --> 00:46:59,470
plus rare. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon ami ?

446
00:46:59,770 --> 00:47:01,130
Dis-moi, mec. Je m'appelle Frankie.

447
00:47:01,430 --> 00:47:02,430
Rien.

448
00:47:03,510 --> 00:47:04,690
Que veux-tu dire par rien ?

449
00:47:07,290 --> 00:47:09,250
Eh bien... Quel est ton nom, frère ?

450
00:47:09,710 --> 00:47:10,970
Quand... Quel est ton nom, frère ?

451
00:47:11,660 --> 00:47:16,280
Quand tu dois passer un test
pour... Rick, quel est son nom, mec ?

452
00:47:16,280 --> 00:47:23,020
chose... Comme une maladie qui pourrait
sois... Trente dollars, Rick. trente

453
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
dindes.

454
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
de votre personne mystérieuse.

455
00:47:47,500 --> 00:47:48,900
Et que disent-ils ?

456
00:47:49,920 --> 00:47:50,920
Je ne sais pas.

457
00:47:51,060 --> 00:47:56,020
Ce n'est pas mon département. Je seulement
J'envoie et... les échantillons et puis je récupère

458
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
les résultats.

459
00:47:58,320 --> 00:48:00,620
Et vous ne les avez pas regardés ?

460
00:48:01,840 --> 00:48:04,600
Non. Eh bien, je ne suis pas si bavard.

461
00:48:05,900 --> 00:48:09,020
Je veux dire, au moins c'est à peu près
une personne célèbre ou quelque chose comme ça.

462
00:48:37,730 --> 00:48:38,770
Êtes-vous debout ?

463
00:48:41,970 --> 00:48:42,970
L'avez-vous fait ?

464
00:48:43,510 --> 00:48:44,530
Je l'ai ici.

465
00:49:00,270 --> 00:49:01,270
Attendez.

466
00:49:02,130 --> 00:49:08,490
Eh bien... Ces filles qui... Et
oui... ceux avec qui tu étais...

467
00:49:08,490 --> 00:49:14,950
Et si quelqu'un avait eu des relations sexuelles ?
avoir eu des relations sexuelles avec eux après toi ?

468
00:49:15,070 --> 00:49:18,190
Autrement dit, théoriquement, hypothétiquement.

469
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Que?

470
00:49:22,430 --> 00:49:26,970
Je ne sais pas, je me demandais juste si tu pouvais
être infecté par un cadavre.

471
00:49:27,370 --> 00:49:30,300
Roseau. Comment pensez-vous à quelque chose ?
comme ça?

472
00:49:31,280 --> 00:49:33,360
Eh bien, tu es techniquement mort.

473
00:49:47,520 --> 00:49:48,900
Vous n'avez pas été infecté, n'est-ce pas ?

474
00:50:04,170 --> 00:50:06,130
Tu n'as pas à te sentir désolé pour moi, Reed.

475
00:50:09,050 --> 00:50:11,150
Je ne le fais pas.

476
00:50:14,750 --> 00:50:15,770
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi alors ?

477
00:50:16,550 --> 00:50:22,650
Eh bien... Peut-être que je l'ai aussi.

478
00:50:23,770 --> 00:50:27,970
De quoi tu parles, Reed ? Je n'ai jamais,
Je ne t'ai jamais mordu. Non, non, mais pour elle

479
00:50:27,970 --> 00:50:29,310
oui. Qui?

480
00:50:30,250 --> 00:50:32,590
Aux filles, mec. À toutes ces filles.

481
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
ET?

482
00:50:35,500 --> 00:50:37,440
Je dois juste l'épeler pour vous.

483
00:50:41,320 --> 00:50:42,400
Non, Reed.

484
00:50:42,660 --> 00:50:43,660
Non.

485
00:50:44,160 --> 00:50:45,560
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

486
00:50:48,780 --> 00:50:50,140
Êtes-vous un nécrophile?

487
00:50:53,820 --> 00:50:55,240
C'est dégoûtant.

488
00:51:02,190 --> 00:51:05,610
ce que tu ne pouvais pas leur donner. C'est le plus
Chose dégoûtante que j'ai jamais entendue.

489
00:51:06,610 --> 00:51:08,170
Sortez de chez moi maintenant !

490
00:51:09,690 --> 00:51:10,690
Dehors!

491
00:51:11,210 --> 00:51:12,169
Attends, non.

492
00:51:12,170 --> 00:51:14,530
Je ne veux pas de pervers sexuel en moi
maison.

493
00:51:14,810 --> 00:51:18,550
Je ne suis pas un pervers. Reprenez ça !
Sortez de chez moi ! Ne me soupçonne pas

494
00:51:19,370 --> 00:51:20,370
Sortez !

495
00:51:20,510 --> 00:51:21,510
Donne-moi la clé !

496
00:52:34,540 --> 00:52:35,540
Que veux-tu?

497
00:52:38,300 --> 00:52:42,380
Eh bien, j'étais dans le quartier et je
Il est venu vous rendre visite.

498
00:52:42,800 --> 00:52:46,780
Mais je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre le petit
discussion que vous avez eue avec votre ami.

499
00:52:47,240 --> 00:52:50,560
C'est difficile de trouver de bons serviteurs
en ces temps.

500
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Laissez-la tranquille.

501
00:52:54,400 --> 00:52:56,840
Est-ce que ce que je détecte dans ta voix est parfait,
Antoine ?

502
00:52:58,040 --> 00:53:00,460
Avez-vous établi une relation avec votre
serviteur ?

503
00:53:02,380 --> 00:53:06,140
Incroyable. Qu'en plus de tes erreurs
avec les femmes, elles me font réfléchir

504
00:53:06,140 --> 00:53:09,820
C'est ce que j'ai pu voir en toi. Ce n'était pas
bienvenue ici, devant chez moi.

505
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Antoine.

506
00:53:16,540 --> 00:53:17,920
Vous me surprenez.

507
00:53:22,560 --> 00:53:24,480
Ce n'est pas une façon de parler à ta mère.

508
00:53:25,160 --> 00:53:26,700
Tu n'es pas ma mère.

509
00:53:28,940 --> 00:53:31,780
Eh bien, peut-être pas dans le sens
traditionnel.

510
00:53:32,060 --> 00:53:35,400
C'est vrai, je ne t'ai pas accouché comme ça
habituel.

511
00:53:35,940 --> 00:53:42,260
Mais tu as une partie de mon sang à l'intérieur
toi et cela fait de toi mon fils. Par

512
00:53:42,260 --> 00:53:44,720
Ça va être si dur pour moi de te voir.
mourir.

513
00:53:47,560 --> 00:53:49,160
Je ne peux pas mourir.

514
00:53:49,740 --> 00:53:51,400
Oh, bien sûr que tu peux.

515
00:53:51,840 --> 00:53:56,340
Être mort-vivant ne le fera que peu
plus douloureux.

516
00:53:57,680 --> 00:53:59,320
Cela prolongera vos souffrances.

517
00:53:59,760 --> 00:54:02,620
Vous serez consommé petit à petit.

518
00:54:03,040 --> 00:54:05,960
Vous serez plus faible et plus fragile.

519
00:54:06,620 --> 00:54:07,960
Vous perdrez de la vitalité.

520
00:54:08,540 --> 00:54:11,620
Wow, tu vas perdre tes cheveux.

521
00:54:12,000 --> 00:54:15,520
Dommage, parce que tu as des cheveux
super.

522
00:54:17,840 --> 00:54:23,060
En tout cas, quand tu as
flétri, quelqu'un vous trouvera. Vous

523
00:54:23,060 --> 00:54:25,280
mort, puisque vous n'aurez plus de pouls.

524
00:54:26,940 --> 00:54:33,640
Ensuite, ils vous mettront dans un cercueil. Vous
Ils l'enterreront sous terre et

525
00:54:33,640 --> 00:54:36,040
tu vivras le reste de ta vie dans
l'obscurité.

526
00:54:37,580 --> 00:54:39,760
Chauve et enterré vivant.

527
00:54:40,540 --> 00:54:41,540
Allez au diable.

528
00:54:41,860 --> 00:54:46,660
Et puis, bien sûr, il y aura des vers et
des larves et des choses comme ça qui se nourriront

529
00:54:46,660 --> 00:54:51,780
toi. Et au bout d'un moment tu ne seras plus
qu'un tas d'os.

530
00:54:52,380 --> 00:54:53,960
Mais tu as raison.

531
00:54:54,570 --> 00:54:56,630
Tu as raison en théorie, Anthony.

532
00:54:57,210 --> 00:55:01,410
Tu seras en vie tout ce temps à moins que
Quelqu'un vous met en jeu.

533
00:55:01,650 --> 00:55:02,650
Allez au diable!

534
00:55:04,750 --> 00:55:06,750
Cela ne faisait pas partie de l'accord.

535
00:55:07,450 --> 00:55:10,230
Accord? Il n’y a pas d’accord.

536
00:55:11,530 --> 00:55:13,070
Il n'y a que des règles.

537
00:55:13,890 --> 00:55:17,650
Des règles que je t'ai dictées et que tu n'as pas faites
tu as continué

538
00:55:18,990 --> 00:55:21,490
Maintenant, vous allez payer le prix de votre
l'ignorance.

539
00:55:26,760 --> 00:55:28,140
Ne compliquez pas les choses.

540
00:55:29,200 --> 00:55:30,700
J'essaie d'être compréhensif.

541
00:55:34,800 --> 00:55:35,800
Prends soin de toi.

542
00:55:45,140 --> 00:55:46,140
Meule!

543
00:55:47,500 --> 00:55:48,640
Que fais-tu?

544
00:55:49,320 --> 00:55:52,300
A ce moment précis je dors
dans ma voiture.

545
00:55:52,890 --> 00:55:53,890
Parce que?

546
00:55:54,210 --> 00:55:57,610
Parce qu'à la maison j'ai un... j'ai un
invité.

547
00:55:58,950 --> 00:56:00,330
Tu ne détestes pas ces choses ?

548
00:56:00,950 --> 00:56:02,090
Ils viennent chez vous.

549
00:56:02,350 --> 00:56:06,130
Ils s'installent et du coup tu ne t'assois plus
à l'aise dans votre propre maison.

550
00:56:08,230 --> 00:56:09,810
Je suppose que ce qu'ils disent est vrai.

551
00:56:10,050 --> 00:56:11,130
Que disent-ils ?

552
00:56:11,510 --> 00:56:15,090
Que les invités sont comme des poissons.
Au bout de deux jours, ils puent.

553
00:56:20,990 --> 00:56:21,990
Prenez un tabouret.

554
00:56:26,890 --> 00:56:30,130
Je suppose que le propriétaire de ce sang
Flask était ton invité, hein ?

555
00:56:30,470 --> 00:56:31,470
Non.

556
00:56:33,570 --> 00:56:34,569
Ton copain ?

557
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Non.

558
00:56:38,210 --> 00:56:39,690
Ton copain ? Non.

559
00:56:41,570 --> 00:56:43,950
Alors pourquoi veux-tu qu'ils te fassent
le test d'un coup ?

560
00:56:46,130 --> 00:56:47,530
Êtes-vous toxicomane ?

561
00:56:47,870 --> 00:56:48,870
Non.

562
00:56:50,670 --> 00:56:52,290
Je suis désolé.

563
00:56:53,020 --> 00:56:55,600
Parfois, je peux être un vrai bavard.

564
00:57:19,040 --> 00:57:21,560
Hé, idiot ! La vitesse tue !

565
00:57:22,910 --> 00:57:27,150
Ouais! Et ils appellent bien ces navires
conservé? Je n'avais jamais vu un

566
00:57:27,150 --> 00:57:31,510
tel. Tubes de dentifrice
plein de caviar. Où vas-tu aller

567
00:57:31,510 --> 00:57:32,930
le monde ? Je m'en fiche du tout !

568
00:57:58,670 --> 00:57:59,790
Bacols, qu'est-ce que tu fais ici ?

569
00:58:00,970 --> 00:58:02,410
Je suis venu faire un test.

570
00:58:02,730 --> 00:58:03,730
Un essai ?

571
00:58:04,050 --> 00:58:05,050
Quel genre d'examen ?

572
00:58:06,550 --> 00:58:07,690
Le test du SIDA.

573
00:58:08,570 --> 00:58:09,570
Vraiment?

574
00:58:10,830 --> 00:58:13,910
Voir! Je savais que tu étais toxicomane. Il
savait!

575
00:58:14,930 --> 00:58:18,150
Mais attendez, attendez une minute. Comme
tu vas le faire si tu as peur

576
00:58:18,150 --> 00:58:19,150
des aiguilles ? Ce n'est pas comme ça.

577
00:58:19,890 --> 00:58:22,970
Bacols, tu t'évanouis à chaque fois que tu
s'est fait administrer un vaccin.

578
00:58:23,170 --> 00:58:26,150
Non, je ne suis pas toxicomane. N'est-ce pas ?
Non.

579
00:58:31,790 --> 00:58:34,010
Je suis désolé, bien sûr.

580
00:58:35,310 --> 00:58:36,450
Tu es un pédé.

581
00:58:37,010 --> 00:58:41,110
J'aurais dû le savoir. C'est juste... Non,
Non, ça va, Buckles. Aucun problème.

582
00:58:41,210 --> 00:58:42,670
Je n'ai rien contre votre espèce.

583
00:58:43,330 --> 00:58:45,750
Tant que tu restes loin de moi, non
rien ne se passe.

584
00:58:48,030 --> 00:58:50,610
Savoir? J'ai une bonne blague pour
vous.

585
00:58:51,050 --> 00:58:56,290
Ne sais-tu pas pourquoi ils enterrent le
face contre terre, les pédés ?

586
00:58:58,050 --> 00:59:02,330
Pour que vos amis viennent boire un verre
cool.

587
01:00:18,090 --> 01:00:19,090
Très bien.

588
01:00:21,470 --> 01:00:22,850
Oh, je suis désolé.

589
01:00:23,790 --> 01:00:24,790
Je suis désolé.

590
01:00:38,590 --> 01:00:39,590
Ça peut attendre.

591
01:00:47,900 --> 01:00:48,900
Aux monstres !

592
01:00:50,360 --> 01:00:52,320
Très bien, vous ne connaissez pas celui-là. Cela n'arrive pas
rien.

593
01:00:52,740 --> 01:00:54,120
Bien, bien.

594
01:00:55,160 --> 01:00:57,560
Eh bien, celui-ci. Allez, tout le monde
retirez celui-ci.

595
01:01:01,320 --> 01:01:07,680
Dans la jungle, dans la jungle immense,
est-il endormi

596
01:01:07,680 --> 01:01:10,580
lion. Aux Aimowés !

597
01:01:11,000 --> 01:01:14,260
¡Aimowé, aimowé, aimowé! ¡A los...

598
01:01:16,810 --> 01:01:17,810
Et bien quoi ?

599
01:01:18,490 --> 01:01:19,870
Tu as une voix horrible.

600
01:01:20,570 --> 01:01:21,950
Eh bien, alors faites-le.

601
01:01:22,470 --> 01:01:24,470
Idiot, je meurs.

602
01:01:26,890 --> 01:01:28,510
Pas si je peux l'aider.

603
01:01:32,190 --> 01:01:34,830
Nous avons de la pentamidine et du B12.

604
01:01:35,230 --> 01:01:36,450
Eh bien, les vitamines.

605
01:01:36,650 --> 01:01:38,270
De plus, nous avons de la rifabutine.

606
01:01:38,630 --> 01:01:40,650
Eh bien, c'est ce qui fonctionne contre MI.

607
01:01:40,930 --> 01:01:44,730
C'est cette chose qui te termine quand tu
le nombre est inférieur à 50.

608
01:01:44,970 --> 01:01:45,799
C'est mauvais.

609
01:01:45,800 --> 01:01:49,060
Ça me rend orange mais
Eh bien, de toute façon, tu ne...

610
01:01:49,060 --> 01:01:52,300
Où as-tu appris tout cela ?

611
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
J'ai ce numéro.

612
01:01:58,760 --> 01:01:59,900
Le numéro spécial.

613
01:02:01,100 --> 01:02:02,100
De flamme.

614
01:02:03,320 --> 01:02:07,640
Il y a un article dans lequel ils disent que
Ils mélangent la névirapine avec...

615
01:02:07,640 --> 01:02:14,560
AZT, DDL et... Beaucoup de médicaments
trois lettres qui sont

616
01:02:14,560 --> 01:02:15,560
très bien

617
01:02:16,240 --> 01:02:18,240
Vous n'êtes pas obligé de faire tout cela.

618
01:02:18,760 --> 01:02:22,360
Surtout après la façon dont tu
J'ai essayé.

619
01:02:23,160 --> 01:02:24,160
Bien.

620
01:02:24,980 --> 01:02:31,700
Eh bien, vous savez, c'est oublié. Je...
Eh bien, je... je ne pouvais pas y retourner

621
01:02:31,700 --> 01:02:32,700
navire.

622
01:02:33,060 --> 01:02:35,940
Et... j'ai perdu mon travail.

623
01:02:38,280 --> 01:02:39,780
Tu es mon seul ami.

624
01:02:41,220 --> 01:02:43,200
J'ai donc décidé d'être...

625
01:02:44,300 --> 01:02:46,160
Votre nouvelle infirmière résidente !

626
01:02:56,160 --> 01:02:57,620
Levez les bras !

627
01:03:16,240 --> 01:03:21,600
Savoir? Il n'y a pas beaucoup d'infirmières qui
Ils étaient prêts à nettoyer cela. Un

628
01:03:21,600 --> 01:03:28,320
une bonne infirmière vous coûterait une fortune.
C'était... C'était assez... Ça sentait

629
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
assez mauvais.

630
01:03:29,460 --> 01:03:30,460
Mal!

631
01:03:32,300 --> 01:03:33,860
Avez-vous enregistré cela aujourd'hui ?

632
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
Oui.

633
01:03:37,080 --> 01:03:38,080
Pourquoi?

634
01:03:42,280 --> 01:03:45,020
Je ne sais pas, il me semblait... Vous savez.

635
01:03:46,280 --> 01:03:47,280
Ce sont des navires.

636
01:03:47,560 --> 01:03:49,000
Pourquoi l'as-tu enregistré ?

637
01:03:50,800 --> 01:03:52,780
Pour que vous puissiez le voir.

638
01:03:53,820 --> 01:03:56,540
Je ne veux pas le voir. Ce n'est pas réel.

639
01:03:58,300 --> 01:04:00,920
Puis-je avoir un meilleur caméscope ?

640
01:04:02,540 --> 01:04:04,280
Je ne veux pas dire ça.

641
01:04:05,480 --> 01:04:07,080
Je suis prisonnier.

642
01:04:08,180 --> 01:04:10,180
Dans ma propre obscurité.

643
01:04:11,000 --> 01:04:13,060
Je ne veux plus être ici.

644
01:04:14,250 --> 01:04:15,770
J'ai été ici toute ma vie.

645
01:04:16,750 --> 01:04:18,610
Pourquoi tu ne me laisses pas, Reed ?

646
01:04:19,130 --> 01:04:21,250
Il vous suffit de franchir la porte.

647
01:04:22,610 --> 01:04:25,050
Je ne vais nulle part sans toi.

648
01:05:15,470 --> 01:05:16,470
Respirez profondément.

649
01:05:17,290 --> 01:05:20,350
Je sais, c'est un peu désagréable, non ?

650
01:05:23,010 --> 01:05:24,010
Qui es-tu?

651
01:05:25,250 --> 01:05:26,330
Bonjour Vanessa.

652
01:05:26,670 --> 01:05:28,270
Tu peux m'appeler maman.

653
01:05:30,050 --> 01:05:32,290
Ou Lenore, si vous préférez.

654
01:05:35,090 --> 01:05:37,990
Savoir? Tu as de beaux cheveux. quoi
utilisez-vous ?

655
01:05:38,850 --> 01:05:40,670
Non, ne me touche pas.

656
01:05:41,570 --> 01:05:43,170
Comment connais-tu mon nom ?

657
01:05:45,040 --> 01:05:50,400
J'en sais beaucoup plus sur toi que tu ne le penses. Dans
En fait, j'ai rencontré toute votre famille.

658
01:05:51,160 --> 01:05:54,140
Vous avez tous été une grande nuisance.

659
01:05:55,280 --> 01:05:57,900
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions
lié

660
01:05:58,600 --> 01:06:00,500
Je vais tous vous tuer.

661
01:06:01,820 --> 01:06:05,460
Vous voudrez peut-être reconsidérer la considération
Gardez à l'esprit que vous êtes désormais l'un des

662
01:06:05,460 --> 01:06:06,460
nous.

663
01:06:09,180 --> 01:06:10,700
Vous mentez !

664
01:06:14,030 --> 01:06:15,290
Pas vraiment.

665
01:06:16,170 --> 01:06:22,070
Tu vois, quand tu laisses Anthony
peu, tu as réussi à atteindre ton

666
01:06:23,110 --> 01:06:27,930
Mais tu as oublié qu'ils t'avaient déjà mordu
encore deux fois.

667
01:06:28,370 --> 01:06:35,150
Encore et encore Tobin, qu'est-ce qui a tourné
Anthony en est à la troisième bouchée.

668
01:06:36,990 --> 01:06:38,730
Voyez-vous où je vais ?

669
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Tu veux dire ?

670
01:06:45,200 --> 01:06:47,040
Pouvez-vous parier votre vie ?

671
01:06:48,800 --> 01:06:49,800
Non.

672
01:06:50,860 --> 01:06:51,860
Non.

673
01:06:52,640 --> 01:06:53,640
Non !

674
01:06:54,520 --> 01:06:56,200
Oh s'il te plaît.

675
01:06:56,900 --> 01:07:00,480
Je ne supporte pas de voir quelqu'un souffrir
membre de ma famille.

676
01:07:02,160 --> 01:07:05,400
Je n'ai pas l'intention de faire partie de ton arbre
généalogique.

677
01:07:06,040 --> 01:07:07,640
Je vais me suicider d'abord.

678
01:07:08,840 --> 01:07:13,340
Je vais m'asseoir au soleil et faire frire. Non
il faut se dépêcher.

679
01:07:13,920 --> 01:07:15,100
Vous avez une autre option.

680
01:07:18,280 --> 01:07:19,280
Jamais.

681
01:07:21,220 --> 01:07:22,680
Je ne serai jamais comme toi.

682
01:07:23,360 --> 01:07:25,200
Je ne fais pas référence à cela.

683
01:07:25,620 --> 01:07:27,300
Je te parle d'Anthony.

684
01:07:28,540 --> 01:07:32,120
Tout ce que tu as à faire c'est finir
avec lui pour toujours avec un enjeu.

685
01:07:33,000 --> 01:07:35,880
Détruisez votre créateur et vous récupérerez votre
forme humaine.

686
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
Vous reposerez en paix.

687
01:07:40,660 --> 01:07:41,660
Ou...

688
01:07:42,350 --> 01:07:45,510
Tu peux passer le reste de l'éternité
comme ce que vous détestez le plus dans ce monde.

689
01:07:47,150 --> 01:07:49,630
Qu'est-ce qui m'empêche de te tuer ?

690
01:07:50,770 --> 01:07:54,210
Cela libérerait Anthony et moi, car
sans parler de bien d’autres.

691
01:07:55,150 --> 01:07:58,910
Chérie, j'ai tué toute ta famille.

692
01:07:59,630 --> 01:08:04,170
La seule raison pour laquelle tu en as
possibilité avec Anthony c'est parce qu'il est

693
01:08:04,170 --> 01:08:08,250
affaibli. Il sera faible et impuissant.

694
01:08:08,950 --> 01:08:10,050
Mais je...

695
01:08:11,440 --> 01:08:13,920
Je te briserais comme une branche
sec.

696
01:08:37,080 --> 01:08:38,319
Eh bien non, c'est juste...

697
01:08:39,080 --> 01:08:43,040
Ce n'est pas que je ne mérite pas une augmentation. Ouais
Ils ont augmenté mon salaire plusieurs fois,

698
01:08:43,140 --> 01:08:44,038
n'est-ce pas ?

699
01:08:44,040 --> 01:08:46,920
Pas ici, mais... Oui, à l'hôpital.

700
01:08:49,560 --> 01:08:51,000
Je veux être jeté à la mer.

701
01:08:54,439 --> 01:08:57,279
Non... Ne dis pas ces choses.

702
01:08:57,880 --> 01:08:59,819
Je veux être sûr que vous le ferez.

703
01:09:01,439 --> 01:09:02,439
Ne dis pas ça.

704
01:09:06,640 --> 01:09:08,479
Toute ma vie a été dans l'océan.

705
01:09:12,270 --> 01:09:12,970
sur un bateau

706
01:09:12,970 --> 01:09:19,750
sentir que

707
01:09:19,750 --> 01:09:26,109
rythme il y avait toujours un moment à bord
d'un bateau

708
01:09:26,109 --> 01:09:29,630
quand le soleil s'est levé

709
01:09:29,630 --> 01:09:35,330
devant l'équipage
va se réveiller

710
01:09:42,380 --> 01:09:49,380
Frappez l'eau en la changeant de couleur
orange.

711
01:09:55,680 --> 01:09:59,460
C'est ce que l'on ressent lorsque l'on est en vie.

712
01:10:12,240 --> 01:10:13,380
J'ai raté beaucoup de choses.

713
01:10:34,920 --> 01:10:35,920
Ça a l'air bien.

714
01:10:48,580 --> 01:10:51,820
C'est bon, tu dois être attentif et
Fais ce que je te dis, d'accord ? De

715
01:10:51,820 --> 01:10:53,960
accord. D'accord non, sur commande. Au
commande.

716
01:10:55,160 --> 01:10:56,160
Capitaine.

717
01:10:56,400 --> 01:11:00,680
Capitaine. Non, non, tout ensemble, sur commande,
capitaine. À vos ordres, capitaine. Bien.

718
01:11:01,160 --> 01:11:02,160
Bien.

719
01:11:05,180 --> 01:11:06,180
Montez sur le majeur !

720
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
Le plus grand !

721
01:11:09,300 --> 01:11:10,300
Marcher sur le majeur !

722
01:11:10,880 --> 01:11:13,940
Non, non, non. Il faut lever la voile.
Levez la voile.

723
01:11:14,140 --> 01:11:15,140
Hein?

724
01:11:15,900 --> 01:11:17,780
Non, viens ici. Prenez la barre.

725
01:11:18,820 --> 01:11:20,060
Prenez la barre. Allez.

726
01:11:20,380 --> 01:11:21,380
Bien.

727
01:11:24,660 --> 01:11:26,100
Avez-vous le gouvernail ? Oui.

728
01:11:26,920 --> 01:11:30,420
Très bien. C'est ainsi qu'elle est devenue l'aînée.
Le voyez-vous ? La voile se lève.

729
01:11:32,980 --> 01:11:34,760
Ainsi, élevant le principal.

730
01:11:37,020 --> 01:11:38,020
Le voyez-vous ?

731
01:11:39,020 --> 01:11:40,020
Fouetter le major !

732
01:11:43,700 --> 01:11:45,480
Voyez-vous comment la voile se lève ? Oh oui.

733
01:11:45,820 --> 01:11:47,940
Anthony, peux-tu conduire le bateau
maintenant ?

734
01:11:48,320 --> 01:11:50,320
Le voyez-vous ? Maintenant, c'est le vent qui nous pousse.

735
01:11:50,520 --> 01:11:54,440
Je ne veux pas conduire le bateau. Regardez,
regarde, regarde. Hé, hé ! Regarder! Maintenant le

736
01:11:54,440 --> 01:11:56,040
le vent nous pousse. Que fais-tu?

737
01:11:57,060 --> 01:11:58,060
Très bien, Reed.

738
01:11:58,300 --> 01:11:59,300
Changement de direction !

739
01:11:59,520 --> 01:12:00,520
Changement de direction !

740
01:12:10,730 --> 01:12:11,730
Que veux-tu que je fasse avec ça ?

741
01:12:13,050 --> 01:12:14,550
Lavez-le et rangez-le pour le moment.

742
01:12:15,150 --> 01:12:17,110
Je ne savais pas ce qu'était un changement de direction.

743
01:12:17,310 --> 01:12:18,209
Je sais.

744
01:12:18,210 --> 01:12:19,250
Ce n'est pas ma faute.

745
01:12:20,010 --> 01:12:21,170
Demain, je ferai mieux.

746
01:12:21,630 --> 01:12:22,630
Vous avez bien fait.

747
01:12:22,930 --> 01:12:25,110
Maintenant, lave-le et mets-le dans le garage
pour l'instant.

748
01:12:46,470 --> 01:12:47,470
Enfant?

749
01:13:30,540 --> 01:13:31,540
Ouais?

750
01:14:15,240 --> 01:14:16,280
Vous m'avez tué une fois.

751
01:14:17,620 --> 01:14:19,380
Je veux venir me rendre visite.

752
01:14:21,440 --> 01:14:24,120
Je veux échapper à ta lignée.
Je veux sortir.

753
01:14:28,860 --> 01:14:29,860
Voulez-vous jouer?

754
01:14:30,600 --> 01:14:33,240
Oui. Allez, jouons.

755
01:15:25,840 --> 01:15:27,000
C'est Mlle Helsing !

756
01:15:27,360 --> 01:15:28,400
Je le sais déjà.

757
01:15:28,700 --> 01:15:29,820
Enlève-la de moi.

758
01:15:37,520 --> 01:15:43,820
Je voulais juste dire que je suis désolé pour quoi
Je l'ai fait.

759
01:15:45,260 --> 01:15:47,020
Je ne suis plus comme ça.

760
01:15:49,560 --> 01:15:52,580
Pouvez-vous garder le costume ?

761
01:15:56,080 --> 01:15:57,260
Je vais passer la nuit.

762
01:16:00,020 --> 01:16:01,060
Bonsoir, Reed.

763
01:16:01,560 --> 01:16:04,180
Hé? Pouvons-nous faire de la voile demain ?
temps?

764
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
Peut être.

765
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
Nous verrons.

766
01:16:09,100 --> 01:16:14,520
D'accord, bien. Si tu as besoin de quelque chose,
Je serai... de l'autre côté du couloir.

767
01:16:16,300 --> 01:16:19,260
La vérité est qu'il y a une chose qui
J'aimerais que tu le fasses pour moi.

768
01:16:19,480 --> 01:16:20,480
Ouais?

769
01:16:21,220 --> 01:16:24,420
Assurez-vous que Mlle Helsing
a un enterrement convenable quand

770
01:16:24,420 --> 01:16:25,309
l'instant.

771
01:16:25,310 --> 01:16:26,289
Oh oui.

772
01:16:26,290 --> 01:16:27,068
D'ACCORD.

773
01:16:27,070 --> 01:16:30,250
Qu'est-ce que tu vas en faire ? Je veux dire, non
peut rester dans le cercueil des invités

774
01:16:30,250 --> 01:16:31,250
pour toujours.

775
01:16:32,050 --> 01:16:33,210
Je m'occuperai de tout.

776
01:16:33,590 --> 01:16:34,910
Tu fais ce que je t'ai dit.

777
01:16:35,910 --> 01:16:37,070
D'accord, Antoine.

778
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Bien.

779
01:16:44,290 --> 01:16:45,790
Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.

780
01:16:49,470 --> 01:16:50,650
Vous devriez relever la barre.

781
01:16:51,990 --> 01:16:52,990
Bonne nuit.

782
01:17:09,840 --> 01:17:14,260
Quand vient le temps de mourir,
je veux être

783
01:17:14,260 --> 01:17:20,060
gratuit. Quand le moment viendra

784
01:17:20,060 --> 01:17:23,860
Mourir, je veux être libre.

785
01:17:26,580 --> 01:17:33,060
Laisse le vent du ciel nettoyer
mon corps

786
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
Quand le temps...

787
01:17:43,270 --> 01:17:44,670
Ouais.

788
01:17:52,650 --> 01:17:53,650
Ouais.

789
01:18:49,970 --> 01:18:50,970
Antoine.

790
01:18:51,830 --> 01:18:52,830
Non.

791
01:18:53,490 --> 01:18:54,490
Non non.

792
01:19:21,290 --> 01:19:24,230
C'est bon, tu dois être attentif et
Fais ce que je te dis, d'accord ? De

793
01:19:24,230 --> 01:19:26,370
accord. D'accord non, sur commande. Au
commande.

794
01:19:27,610 --> 01:19:28,610
Capitaine.

795
01:19:28,770 --> 01:19:33,150
Capitaine. Non, non, tout ensemble, sur commande,
capitaine. À vos ordres, capitaine. Bien.

796
01:19:33,530 --> 01:19:34,530
Bien.

797
01:19:37,610 --> 01:19:38,610
Fait le plus gros.

798
01:19:38,930 --> 01:19:39,930
L'aîné

799
01:19:40,850 --> 01:19:42,510
Faire le plus gros.

800
01:19:43,410 --> 01:19:45,350
Non, non, non, il faut lever la voile.

801
01:19:45,570 --> 01:19:46,570
Levez la voile.

802
01:19:46,630 --> 01:19:47,630
Hé?

803
01:19:48,750 --> 01:19:50,250
Venez ici. Prenez la barre.

804
01:19:51,340 --> 01:19:52,780
Prenez la barre ! Allez!

805
01:19:53,420 --> 01:19:54,420
Bien!

806
01:20:55,630 --> 01:20:57,190
Nous ne voulons pas de produits cosmétiques.

807
01:20:59,190 --> 01:21:01,970
Je ne suis pas Miss Abón, chérie.
garçon.

808
01:21:02,510 --> 01:21:03,870
Vous n'êtes pas sur le réseau ?

809
01:21:06,630 --> 01:21:07,630
Ouais?

810
01:21:08,370 --> 01:21:09,810
Je m'appelle Lénore.

811
01:21:14,490 --> 01:21:15,590
Devras-tu me tuer ?

812
01:21:17,610 --> 01:21:21,470
Chéri! Qu'est-ce qui te fait penser que je
Je veux faire quelque chose comme ça ?

813
01:21:24,390 --> 01:21:25,530
Tu l'as fait Anthony.

814
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
C'est vrai.

815
01:21:29,190 --> 01:21:30,830
Mais je ne te tuerais jamais.

816
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
À moins bien sûr que tu ne m'invites pas
pour entrer.

817
01:21:38,850 --> 01:21:40,010
Je ne vais pas le faire.

818
01:21:41,190 --> 01:21:42,330
Vous devrez me tuer.

819
01:21:44,090 --> 01:21:45,710
Je déteste verser du sang.

820
01:21:45,930 --> 01:21:47,450
Je déteste vraiment ça.

821
01:21:47,690 --> 01:21:51,050
En fait, j'essaie de tout éviter
possible.

822
01:21:52,330 --> 01:21:55,600
Aussi, ce soir... je ne suis pas venu
me nourrir de toi

823
01:21:56,540 --> 01:21:58,100
Pourquoi es-tu venu pour t'engager ?

824
01:21:59,200 --> 01:22:00,700
Pour te réconforter.

825
01:22:01,980 --> 01:22:03,980
Je sais ce que tu dois ressentir.

826
01:22:04,720 --> 01:22:10,820
Votre meilleur ami vient de se marier
grill, te laissant seul dans cette maison

827
01:22:10,820 --> 01:22:12,820
et grand sans que personne ne s'occupe de toi.

828
01:22:18,060 --> 01:22:22,240
Vos cheveux sont un peu secs, mais pas
il faudrait que ce soit comme ça.

829
01:22:25,450 --> 01:22:26,770
Vous n'êtes pas obligé d'être seul.

830
01:22:27,770 --> 01:22:30,450
Je suis venu vous offrir une nouvelle famille.

831
01:22:30,690 --> 01:22:33,990
Une famille qui s'agrandit nuit après nuit.

832
01:22:34,790 --> 01:22:40,870
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais
malgré tout ça peut être

833
01:22:42,890 --> 01:22:47,690
Juste ce dont un garçon a besoin
seul, sans amis ni famille.

834
01:22:51,010 --> 01:22:53,230
Je parle d'adoption, mon cher garçon.

835
01:22:54,120 --> 01:22:55,120
Que me dis-tu ?

836
01:22:58,960 --> 01:22:59,640
Je dis...

837
01:22:59,640 --> 01:23:07,180
Je dis...

838
01:23:07,180 --> 01:23:13,920
Que tu devras... Me tuer.

839
01:23:15,480 --> 01:23:17,340
Garçon, tu es stupide.

840
01:23:18,360 --> 01:23:20,120
Que pouvez-vous faire d'autre ?

841
01:23:21,930 --> 01:23:25,430
Dans le monde des vivants, il n'y a pas de place
pour un stupide baiseur de cadavre,

842
01:23:25,450 --> 01:23:26,610
gros et au chômage.

843
01:23:30,790 --> 01:23:32,390
Je vais me débrouiller.

844
01:23:34,770 --> 01:23:36,270
Je vais penser à quelque chose.

845
01:23:37,990 --> 01:23:39,310
D'accord alors.

846
01:23:40,430 --> 01:23:43,650
Si c'est ce qu'il veut, qu'il en soit ainsi.

847
01:24:17,059 --> 01:24:19,260
Chérie, ça fait longtemps.

848
01:24:19,620 --> 01:24:20,620
Ouais?

849
01:24:21,960 --> 01:24:22,960
Comment allez-vous?

850
01:24:23,660 --> 01:24:24,740
Très bien.

851
01:24:26,360 --> 01:24:29,800
Je suis juste venu te dire que je pars.

852
01:24:30,080 --> 01:24:31,920
Je vais être absent pendant un moment.

853
01:24:33,340 --> 01:24:34,340
Oh ouais?

854
01:24:35,060 --> 01:24:36,060
Où vas-tu?

855
01:24:36,560 --> 01:24:37,740
J'ai un bateau.

856
01:24:38,360 --> 01:24:40,340
Je vais naviguer.

857
01:24:44,010 --> 01:24:45,110
Pendant combien de temps?

858
01:24:45,310 --> 01:24:46,310
Oui, depuis longtemps.

859
01:24:47,810 --> 01:24:48,810
Probablement.

860
01:24:51,530 --> 01:24:53,170
Allez-vous repartir ainsi sans danger ?

861
01:24:54,310 --> 01:24:55,950
D’où vas-tu trouver l’argent ?

862
01:24:56,290 --> 01:25:00,570
Mon ami m'a donné assez d'argent
pour tout le voyage.

863
01:25:03,410 --> 01:25:04,650
Votre ami est parti ?

864
01:25:05,310 --> 01:25:06,310
Oui.

865
01:25:10,350 --> 01:25:11,350
Ouah.

866
01:25:12,270 --> 01:25:13,570
Tu vas beaucoup me manquer.

867
01:25:13,990 --> 01:25:19,870
Eh bien, non... Eh bien, en fait, j'ai
viens pour ça.

868
01:25:20,310 --> 01:25:25,210
Je me demandais si... Eh bien, je vais...

869
01:25:25,210 --> 01:25:28,210
Veux-tu venir ?

870
01:25:29,790 --> 01:25:30,790
Que?

871
01:25:33,950 --> 01:25:35,510
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami ?

872
01:25:35,970 --> 01:25:38,050
Il veut que je voyage et...

873
01:25:38,350 --> 01:25:43,830
Il veut que je voie les choses. je suis sûr
J'aimerais que tu viennes aussi.

874
01:25:43,970 --> 01:25:47,650
Eh bien, wow. Veux-tu que je parte sans
plus pour parcourir le monde avec toi ?

875
01:25:48,050 --> 01:25:49,050
Oui.

876
01:25:50,610 --> 01:25:54,650
Je ne peux pas. C'est trop inattendu.

877
01:25:56,290 --> 01:25:57,290
Non non.

878
01:25:58,070 --> 01:25:59,070
Attendez.

879
01:25:59,850 --> 01:26:00,850
Non.

880
01:26:01,690 --> 01:26:06,470
Allez, tu t'assois sur celui-ci
Laboratoire stupide.

881
01:26:09,120 --> 01:26:15,320
je regarde les étoiles et je souhaite
voyager et pouvoir faire ce qu'ils font

882
01:26:15,320 --> 01:26:18,520
maintenant que tu as l'opportunité, tu vas le faire
dis non.

883
01:26:20,520 --> 01:26:21,820
Je suppose que je dis oui.

884
01:26:22,180 --> 01:26:23,560
Qu'allons-nous faire là-bas ?

885
01:26:23,980 --> 01:26:27,140
Contemplons, tout le monde réfléchit
les levers de soleil

886
01:26:30,420 --> 01:26:36,200
Eh bien, wow, cela semble très absurde et étrange,
mais...

887
01:26:41,330 --> 01:26:42,710
Oui ! Ouais!

888
01:26:43,010 --> 01:26:45,050
Ouais! Très bien.

889
01:26:45,990 --> 01:26:47,470
Très bien. Très bien.

890
01:26:48,530 --> 01:26:49,530
Que?

891
01:26:49,830 --> 01:26:51,570
Tu sais chanter, Ber ?

892
01:26:53,410 --> 01:26:58,090
Eh bien, je ne suis pas la fille, mais ils disent ça
Je suis très bon en matière d'endettement. D'ACCORD.

893
01:26:59,150 --> 01:27:02,030
Alors tu fais les oreilles, Maui.
Prêt?

894
01:30:35,920 --> 01:30:37,320
S'abonner!

895
01:30:45,830 --> 01:30:47,230
S'abonner!